Near this lovely port named for its lavender fields, tour the ancient Provencal village of Bormes les Mimosas, an artist’s retreat on a flower-filled hillside.